Сообщения « krasniysumus»

[krasniysumus]

помогите перевести 加压台

2021.11.12Ang А фото есть этого 加压台?

увы, нет

[krasniysumus]

помогите перевести 加压台

спасибо!

[krasniysumus]

помогите перевести 加压台

Уважаемые форумчане! Помогите пожалуйста подобрать русский термин, эквивалентный 加压台。Термин из инструкции к буровой установке

[krasniysumus]

搓管合流

2021.10.20Gary Привет,
насколько могу предположить, гидроагрегаты обсадного стола работают от гидросистемы самой буровой установки. В схеме показана как осуществляется "неконфликтность работы" стола с буровой установкой. На моей практике я видел автономные обсадные столы, со своей гидроустановкой и в комплексе, с единой гидросистемой.
Как правило управление происходит с помощью клапанов в коллекторе гидросистемы. Принцип простой- открыть поток (давление на какой-то агрегат), закрыть поток. Степень и логика открытия - на основе пропорций.

Трехмесячный опыт запуска строительной буровой в условиях Заполярья (зима и северное сияние было в нагрузку).

большое спасибо, что откликнулись) я искала формулировку для 搓管合流

[krasniysumus]

搓管合流

Помогите пожалуйста сформулировать перевод одного из разделов инструкции обсадного стола. Для контекста прилагаю скрин. Заранее спасибо всем откликнувшимся!

[krasniysumus]

叁仟叁佰柒拾伍万

это 33 750 000?

[krasniysumus]

передвиньте бегунок

2017.04.26jiliuge 挪移指针(至)

спасибо огромное!

[krasniysumus]

передвиньте бегунок

как перевести на китайский "передвиньте бегунок". в компьютере в окне бегунок имеется в виду

[krasniysumus]

Как записать на русском имя NG Siu Pang?

Ын Сиу Пхан? подскажите, пожалуйста!

[krasniysumus]

Как записать на русском имя NG Siu Pang?

на апостиле стоит NG Siu Pang? нотариус из Гонконга. Иероглифов нет, как передать его имя русском языке?