Сообщения « 小汉学家»

[小汉学家]

В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

2023.03.07Opiate 小汉学家,
замена неавтоматическая, вот такого варианта я не слышал
слышал 昨天 zhuotian (в пров Сычуань)


еще есть обще-северокитайское sh -> r
прислушайтесь  就是 jiu ri просто повсеместно
jiu shi это у дикторов

Нет, jiuri нету. А вот 捉天встречалось. Наверное, сычуанец

[小汉学家]

В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

К счастью, все понятно

[小汉学家]

В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

Еще помню сериал на уроке смотрели - там одна героиня вместо xiao говорила shao, вместо jiao - zhao и так далее на прочие слова на xi... и ji..., и надо сказать это затрудняло понимание, спасали английские субтитры А это откуда?

[小汉学家]

В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

2023.03.06Opiate на севере Хэйлунцзяна есть народ с чередованием sh - s, zh - z
в Ляонине есть город Аньшань, там у всех sh - s, zh - z, z - zh 坐 zhuo
в пров Сычуань есть чередование s - sh 告诉 gaoshu

А если все это сразу? Если вместо sushe получается shushe, а вместо как раз таки 坐zuo - zhuo?

[小汉学家]

В разных 省 по-разному shао-sao, zhai-zai

У меня учитель китайского был уроженец Харбина(там вроде чистейший путунхуа?), но слова мог произносить с неточностями, например вместо "shао" говорил "sao", вместо "zhai" - "zai", или наоборот шао вместо сао соответственно. Это какой-то акцент(тогда какой, точнее откуда?) Еще любопытно, в каких провинциях какой акцент? Ну, чтобы приехав в Китай и общаясь с китайцем, по акценту понять откуда он

[小汉学家]

Что у вас крали в Китае?

2013.07.25Siweida старый и вообще на вид совсем неприглядный, зато на такой никто не покусился ни разу.

Хах, жизненно. У меня в 3м классе сперли телефон S^msung, и родители, руководствуясь логикой "дорогой телефон любой дурак сопрёт, а кнопочный старый кому нужен?" купили мне Nokiю. Папа, мама, я вас люблю

[小汉学家]

Хочу торт-медовик

А что, медовик это чисто русский торт? Разве у него нет никаких иностранных альтернатив?

[小汉学家]

Как поехать в Тибет? (自由行-半自由行)

Блин тоже хочу съездить туда, там наверное очень интересно жаль что в Китай сейчас не попасть из-за границы

[小汉学家]

Сны на китайском

2021.12.05test4 Почему вы думаете, что именно вы говорите во сне? Разве с вами не случалось, что вы оставляете мысли на самотёк, и они, гуляя сами, куда-то доходят, до каких-то образов, слов, целых фраз, которые если вдруг в этот момент опомниться и зафиксировать на бумаге, то окажется что таких слов и фраз нет вообще ни в каком языке, и гугл молчит?

Наше тождество себя, тождество самосознания, это лишь иллюзия, скрепленная дневным вниманием. Во сне, а иногда и в других случаях (при опьянении, при болезни, под разными веществами) все распадается на множество потоков, лишь часть из которых мы ещё как-то контролируем и ассоциируем с собой, а остальные живут, думаю и говорят сами по себе, и мы лишь пассивно за ними наблюдаем.

Да, было такое. Говорила во сне с китайцами какую-то несвязчину из китайских нормальных слов, и было всё так ясно-понятно, потом проснулась и стала вспоминать но БЛИН не помнила иероглифы, забила в гугл через голосовой транслейт и ржала потом до усрачки, ибо получилось что-то вроде "вонючий мячик кальмар"

[小汉学家]

Волосы в еде

Блин, как же я вспомнила детство, ахаха,.,,когда в третьем классе в школьной столовке нашла в картохе седой волос а там ещё поварихи без шапочек были, вообще трэш..или ещё в той же столовке регулярно видела как из компота варёная гусеница такая "приветик"