1
Фоновые знания в китайском 背景知识
Есть такое понятие как "национальная когнитивная картина мира" - это некая общая усредненная совокупность знаний и представлений, которой обладает представитель какой-либо нации.
Отражением национальной когнитивной картины мира является языковая картина мира.  
Языковая картина мира состоит из лексико-семантических полей, которые объединяют отдельные лексемы.
В общем, там целая теория, которой объясняются сложности перевода с одного языка на другой.
2017.01.17
Тема Ответить
2
Шесть этапов моей китайской десятки или На свободу с чистой совестью.
Интересная статья 1
2017.01.13
Тема Ответить
3
Помогите понять смысл слов
跟着它走 - это устойчивое выражение, означает то же самое, что и 跟着感觉走
2017.01.10
Тема Ответить