Что такое "фитинговый вагон"?

yf120

>>>

r1,

Цитата:Фитинговая платформа (отечественная) не двухярусна...

Двухъярусна одна из моделей (по русской Википедии)

yf120

>>>

大好人,
Переведите описательно -двухъярусно-контейнерная платформа, можно даже в скобках wellcar .Специалисты поймут

yf120

>>>

К сожалению, не знаю. Но в английском варианте Википедии есть эквиваленты на английском (well-car и др) , теперь можно продолжить поиск в агло-китайских словарях.

yf120

>>>

大好人,

Цитата: Фитинговая платформа (англ. fitting, от англ. fit — прилаживать, монтировать, собирать) — специализированная платформа, предназначенная для перевозки крупнотоннажных контейнеров (ISO 668) и оборудованная специализированными узлами для их крепления — фитинговыми упорами (этот упор входит в замок контейнера).

Википедия

yf120

>>>

[quote]