Может кому-нибудь будет полезно следующее. При регистрации аккаунта на Taobao, выбираете English, вводите все данные и ставите галку "создать мне Alipay". После всех формальностей вы залогинены на Taobao в своем новом аккаунте. Выбираете любой товар и жмёте его оплатить (立即购买), далее указываете адрес доставки и переходите к оплате, где вам предлагается ввести номер банковской карты (здесь можно разово оплатить хоть VISA, хоть Mastercard и это будет стоить +3% с стоимости, но нас интересуют карты Union Pay), смело вводите номер вашей китайской карты и все необходимые данные, придумываете платежный пароль и ставите галку "Использовать по-умолчанию" и далее жмите оплатить. Даже если на карте нет средств, зайдя после этого в свой Alipay (логин и пароль как на Taobao), вы обнаружите, что ваша карта, о чудо, теперь привязана.
бкрс 
