2017.10.04yf1200
В каком смысле марксистская философия является разновидностью материализма? Заново осмысливая "Священное семейство", понимаем, что оно представляет собою приведение в порядок истории материализма.
Работа Маркса и Энгельса называется "Святое семейство".
Мне кажется, это заголовок книги или статьи. В таком случае я бы предложил более наукообразный вариант перевода:
"В чем заключается материалистический характер марксизма: новое осмысление "Святого семейства" как упорядоченного взгляда на историю материализма.