Есть ли в этом тексте фамилии? Кому от кого?

[yangrussia]

>>>

2016.07.19Jan yangrussia, спасибо большое!

EV-GENIY, я могу лишь предположить, что 藉申 - это не имя, а какой-то канцеляризм, характерный для эпистолярного жанра.
Сравните, например,
谨具芜笺, 藉申葵悃;
谨具薄仪，藉申贺悃.

Замечательно!!! 棒极了!!!

[yangrussia]

>>>

2016.07.19Jan yangrussia, а это может быть подарок от двух человек (братьев, например) - 李茂聰 и 李茂祥?

Да, это возможно!!! Я даже не заметил.В древнем Китае, пишут с верх до вниз.
Ты мастер китайского языка.

[yangrussia]

>>>

2016.07.19EV-GENIY Еще раз большое спасибо yangrussia. Я то же попытаюсь выяснить принадлежность этой тарелки к мастерской или мастеру и отпишусь в этой теме.

Да, большое пожалуйста)))

[yangrussia]

>>>

Это древний китайский язык, китайский язык это мой родной язык,я даже не все понимаю что там написано,через интернет я проверил что "謹具北京名片石疌藉申" 謹具----с уважением от (надпись на книге-подарке),北京名片石疌藉申----Они изготовили эту тарелку.Поэтому не Ученик 李茂(聪祥) изготовил.
По моему это не обязательно относится к ремеслу перегородчатая эмаль.
Если я узнаю что то нового , я тебе напишу))))))

[yangrussia]

>>>

ЭТО подарок для преподавателя. Преподаватель 海施 Его Фамилия--海, Его имя--施.
Ученик 李茂(聪祥). Его Фамилия--李,Его имя--茂,еще 聪祥-- это может быть его другой имя.