Японские упрощения

бкрс

Добавил в авто. Дофига вышло - 177 пар (всего 201).

бкрс

сделал

бкрс

А не, я сторону перепутал, там сложнее выборка.
к сожалению, некоторые настоящие китайские, некоторые в словаре уже есть. Автоматом просто так не сделаешь.

бкрс

>>>

Я отфильтровал те, которые уже во что-то меняются. Остались только это:

Код:

壹 -> 壱

假 -> 仮

缺 -> 欠

硏 -> 研

髓 -> 髄

倂 -> 併

辨 -> 弁

豫 -> 予

惠 -> 恵

醉 -> 酔

收 -> 収

乘 -> 乗

剩 -> 剰

眞 -> 真

愼 -> 慎

粹 -> 粋

搜 -> 捜

巢 -> 巣

藏 -> 蔵

鎭 -> 鎮

稻 -> 稲

拂 -> 払

佛 -> 仏

默 -> 黙

Не получится добавить, так как с левой стороны реальные китайские иероглифы.
Только 鎭 вижу, добавил 鎭->镇.

бкрс

>>>

В любом случае, полезная таблица. Хотя у меня не скоро до них руки дойдут.

Иерглифы, как минимум, должны автоконвертироваться, как максимум, быть включены в словарь. Так иногда ошибочные написания встречаются.