Понимаю иероглифы, а перевести предложение не могу

[小尼]

>>>

Konstantin,
http://www.nalanda.ru/china/hanyu/60_anekdotov.pdf
3-я сказка. Немного изменена, но с полным разбором

[小尼]

>>>

Отсутствующие в китайском языке род, число, падеж, окончание, суффикс, время, склонение и спряжение, 都 передают Вам свой пламенный привет!

Делайте разбор предложений по частям （定语）主语[状语]谓语{补语}（定语）宾语.
Щас набигут и скажут что весь синтаксис китайского языка можно выучить за день. Действительно можно, а вот логику построения предложений, когда можно выбрасывать повторяющиеся слова а когда нет, как вкладывать один оборот в другой, когда ставить 逗号 а когда нет - это чёрт ногу сломит.

З.Ы. У многих китайских лаоши есть нехорошая черта - они говорят "больше читай", "разбор предложений - для лохов, там всё просто", "китайские студенты никогда с этим не заморачиваются, а всё понимают". Шли этих лаоши в жопу.