2017.12.10taurus090563@gmail.com "我可不给你打折哦。”Цитирую коллегу, специалиста по китайскому языку:
“宰煮可不是好习惯哦。”
"宰煮,значит 宰人,в переносном значении, запрашивать чрезмерно высокую цену.
Это авторское выражение, чаще говорят 宰客 или 宰人."
2017.12.10taurus090563@gmail.com "我可不给你打折哦。”Цитирую коллегу, специалиста по китайскому языку: "宰煮,значит 宰人,в переносном значении, запрашивать чрезмерно высокую цену. Это авторское выражение, чаще говорят 宰客 или 宰人." 2017.12.11
2017.12.10сарма Может, по расширенному контексту разберётесь?Прочитал и не понял.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2017.12.10
|