Подходящий учебник по грамматике

[yf102]

>>>

CyrillKa, Ну да, деревья там для анализа предложений.

[yf102]

>>>

CyrillKa, Я думаю, что что будет неплохо широким массам ознакомиться с трудом С.-Т. James Huang/The Syntax of Chinese. Конечно, он писался для аспирантов в области лингвистики, и его нужно дополнить комментариями и разъяснениями. Что касается практической грамматики, то я думаю, старина Ип исчерпал эту тему. Впервые на русском языке появится последовательный и логичный курс китайского языка с современной трактовкой грамматических явлений (хотя бы и на общедоступном уровне). Конечно, есть и в нём недостатки, но в целом он со своей задачей справился.

[yf102]

>>>

Фож,

Цитата:то когда начала читать на китайском, из-за обилия терминологии было сложновато воспринимать, явно легче на родном будет.

Читайте на английском. Есть литература для продвинутого уровня на английском. Планирую перевести одну из таких книг на русский, с собственными комментариями. А трудности с терминологиями неизбежны.
на русском:

Шутова Е.И. Синтаксис современного китайского языка
Тань Аошуан. Проблемы скрытой типологии

[yf102]

>>>

CyrillKa, Фож,

Цитата:найди ресурсы на английском или китайском.

Есть перевод на русский англоязычного учебника -- на нашем сайте -- Полная грамматика китайского языка (осталось перевести одну главу). Грамматика изложена неплохо