Olga Olga, разница-то есть, несомненно (хоть и не такая большая, как вам кажется), но это не дает вам право придумывать новые правила языка и говорить неправильно, утверждая, что это "разговорный вариант". 也 всегда стоит перед 都, это правило, обратное - ошибка, и если какой-то неграмотный китаец написал так в интернете и это выскакивает в окне поиска байду - это не становится автоматически верным вариантом, байду у нас не грамматический справочник.
На теорию тут как раз-таки не опираются, а руководствуются каким-то "чутьем", сформированным, видимо, на основе слабого знания теории и механическом повторении за носителями (которые тоже могут плохо знать грамматику, на секундочку).
На теорию тут как раз-таки не опираются, а руководствуются каким-то "чутьем", сформированным, видимо, на основе слабого знания теории и механическом повторении за носителями (которые тоже могут плохо знать грамматику, на секундочку).