道 и оливье

[河西老虎]

>>>

[河西老虎]

>>>

g1007,

в России рис - по 800 )) но мешков китайских (как под картошку) - точно нет.

[河西老虎]

>>>

道 это ж блюдо, на первое, на второе, на третье, можно и так перевести. Это у нас так, 第一道前菜，第二道湯，第三道主食等等，а у китайцев таких 道 может быть и побольше, зачастую ж стол богаче...  не зря ж реклама есть про 第五道菜？
道 － это счетное слово для блюд, порядковое.... 如：第三道菜是橄欖一碟。