Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
2018.11.29бкрс Подобные задачи как решаются таким образом, скриптовыми языками. Даже код знать не нужно, достаточно понимать как его запускать (также, как и любая другая программа). Вопрос должен быть "подскажите скрипт конвертации на питоне/руби/пхп", такие простые любой с удовольствием найдёт/сделает, т.к. это пара строчек кода.
Запуск подобного элементарен.

Вот мой традиционные в упрощённые: http://bkrs.info/downloads/scripts/trad_to_simp.py
Установить питон, положить рядом data.txt с текстом, запустить скрипт - готово.
Если файл большой, может немного пожужжать, должен с любым размером справиться.

Для больших файлов "жужжит" много. Книжка в текстовом виде на 10 мегов конвертируется более минуты.

Но если в конце скрипта часть кода
Код:
counter = 0
for fanti, jianti in hanzi.items():
text = text.replace(fanti, jianti)
counter = counter + 1
print(str(counter))

заменить на
Код:
text=text.translate(str.maketrans(''.join(hanzi.keys()),''.join(hanzi.values())))

то будет примерно в 100 раз шустрее.
2018.11.29
Ответить
2
Конвертация упрощенных в традиционные - это что-то вроде получения RAW из джипега? Учитывая количество разнописей и полнейший пофигизм тайваньских\гонконгских\сингапурских властей в вопросе стандартизации написания, то только вручную.
Или я ошибаюсь и есть какой-то словарик под эгидой какого-то тайваньского лингвистического института?
Хотя если вспомнить их полнейший пофигизм в этом плане, то вряд ли. Они даже свои внутренние дела не могут разрешить
Была знакомая, у которой в шфж тайваньском было имя с 冫+容, до сих пор не знаю, как ее в базы вносили и как она с государством взаимодействовала.
Был случай, когда при инвентаризации тайванец не смог набрать на машинке для бирок 坴 (входил в название компании). Ведь только упоротые тайваньцы пользуются упоротым чжуинем(прям как американцы с их милями и унциями).
2018.11.28
Ответить
3
2018.11.29Лёлят Чтобы применить даже простенький код, надо хотя бы основы этого языка выучить. А также скачать его и установить на компьютер (и к тому же сделать это правильно, взяв правильную версию и т.п.). Спасибо, но поищу пока что другие способы.  1
Подобные задачи как решаются таким образом, скриптовыми языками. Даже код знать не нужно, достаточно понимать как его запускать (также, как и любая другая программа). Вопрос должен быть "подскажите скрипт конвертации на питоне/руби/пхп", такие простые любой с удовольствием найдёт/сделает, т.к. это пара строчек кода.
Запуск подобного элементарен.

Вот мой традиционные в упрощённые: http://bkrs.info/downloads/scripts/trad_to_simp.py
Установить питон, положить рядом data.txt с текстом, запустить скрипт - готово.
Если файл большой, может немного пожужжать, должен с любым размером справиться.
2018.11.29
Ответить