r1
2018.01.30Лёлят
А мне нравятся эти «богомерзкие» твёрдые знаки отсутствием лишних пробелов, да и вообще, когда знаков препинания слишком много - в глазах рябить начинает. Да и не так уж и часто приходится эти твёрдые знаки писать. Чётко видно, где имя, где фамилия. А когда фамилия и имя имют три, а то и четыре иероглифа - поди, разберись, где там что.
Ну, твердый знак заменяет собой не столько пробел, сколько дефис. Да и не вспомню я навскидку таких двусложных фамилий, чтобы с ними возникали трудности со слоговым делением.
А вот в тех случаях, когда граница слогов проходит между двух гласных, дефис всяко удобнее твердого знака. Попадется какая-нибудь дама с именем, допустим, Ван Люэ, и сиди гадай, два это слога или один. Да и правила русской орфографии сильно против того, чтобы писать твердый знак перед а-о-у-ы-и. Конечно, географические названия вроде Чанъань дефисы не спасут, но хоть имена поприличней станут писаться
