В русском и близкие аналоги можно подобрать - увидеть/заметить/обнаружить. Там, где они пересекаются, практически невозможно их разделить. Туда же смотреть/глядеть.
Сообщения участников в теме:
IloveChinese (1) paladin (1) бкрс (2) 小明和Иван (2) Вижыс (3) 美人鱼 (1) сарма (1) Лев Мяуский (1) <<< Вернуться в тему
IloveChinese (1) paladin (1) бкрс (2) 小明和Иван (2) Вижыс (3) 美人鱼 (1) сарма (1) Лев Мяуский (1) <<< Вернуться в тему
2018.02.11义皮征 Я думаю, 看见 - видеть, 看到 - увидеть见 это результат, как и 到, грамматической разницы между ними нет. 见 - физически видеть, поэтому оно больше в эту сторону, а 到 "искать и найти", чистый результат, применим ко всему 2018.02.12
|