Вижыс
2018.02.13小明和Иван
Разницы почти нет по значению, как в русском языке есть такие выражения ： “мне всё рано” “мне по барабану” “мне до лампочки” “мне фиолетово ” и т.д.
как вы написали "мне все равно " и " мне по барабану " да , смысл один и тот же но с разным оттенком и наполнением
это интересно )