Сообщения Лёлят

1
>>>
2018.02.21Shivananda А чё мелочится, давайте тогда во всех гостиницах...
Но прецентдент же есть. И бумажка с текстом не спасла!
Поулыбались... Но захотели бы - поняли. Значит, не захотели понимать. Почему?

А что мешало пару раз из залога забрать денег на ремонт? И нас...ать вообще, есть ли китайский текст - читайте, мол, на английском. Или счета за ремонт тем же туркомпаниям повыставлять? Туркомпании быстро бы от клиентов и от гостиниц по мозгам получили, и разобрались бы, что к чему. Это в Китае договора на пол-листочка. А в РФ ведь на каждую фигню зачем-то пишут по 20 страниц. Зачем, если их никто не читает и не исполняет?
К загранпаспорту и визе теперь нужен документ о биологическом благополучии.
2018.02.21
Тема Ответить
2
>>>
2018.02.21Johny Тогда надо выполнить очень много условий 14
Есть понятие "золотая середина".
Где-то можно давить на туристов. Но где-то надо идти и навстречу им.
2018.02.21
Тема Ответить
3
>>>
2018.02.21Johny ...я думаю, если это хорошая гостиница, то надо иметь ванную и душевую кабину. Это минимум....
Золотые слова! Разворачивание, рекомендую задуматься и поставить вопрос перед Вашим руководством.

А вообще, в последнее время немного пообщавшись с российскими компаниями, принимающими туристов, заметил, что некоторым из них в целях улучшения их же бизнеса очень даже не мешало бы поубавить свою спесь и гонор!
2018.02.21
Тема Ответить
4
>>>
Johny, а что скажете насчёт душевых кабинок вместо ванн?
2018.02.21
Тема Ответить
5
>>>
Johny, кто "они"? Вы о гостинице или о постояльцах?
2018.02.21
Тема Ответить
6
>>>
2018.02.21Chen Qiaona ... И вообще 入乡随俗。и не только мы у них должны...
Для проживания в доме у кого-то - да, полностью согласен и поддерживаю!
Для гостиницы, которая считает, что она может себе позволить принимать иностранных туристов и обеспечить им хоть какой-то комфорт, похожий на их родной дом - не согласен!

Это как иностранцы в Китае - а чего это в гостинице по-английски не говорят, что за фигня! 12
2018.02.21
Тема Ответить
7
>>>
2018.02.15Разворачивание Доброго времени суток!
Ситуация следующая: в отеле на ресепшене китайцам при заезде показывают размещённый ниже текст (они моются не в ваннах, а рядом, на полу, в результате чего затапливают номера). Они его читают и смеются. Помогите разобраться, что там такого смешного

温馨提示:
禁止在地下洗澡。
由于本地与中华洗澡习惯不同,本酒店浴室的地板不设排水孔。
因此,用心提醒大家千万别站着在浴室地板上洗澡,只许在澡盆里站着或坐着洗澡,
要不然会导致地毯的淋湿,并有臭味和损坏地毯的情况。甚至因此而不得不,将整个房间停用到它干好和无臭味了。
请大家注意上述提醒。期待大家会理解本酒店的要求。
给你们带来的不便之处请谅解。
Как всегда, все думают, что дело в нудных надписях.
А никто не задумывался, почему туристы моются не в ваннах, а рядом, на полу?
Не у всех народов используются ванны. Если уж принимаете иностранных гостей, извольте и сервис предоставить, а иначе за что иностранный турист деньги платит?

Поставьте недорогие душевые кабинки вместо ванн в несколько номеров, и селите китайцев только в эти номера - и будет Вам счастье!
2018.02.21
Тема Ответить