Цитата:Близость стран - больше китайцев дома.Китайцев много везде.
Сообщения участников в теме:
strelok-ac (1) leonid.ivlev (9) Alex333 (1) blvrrr (10) сарма (10) Ытувы (2) r1 (3) 丽雅 (26) faket (2) Рейхсканцлер (2) 萨沙老师 (5) 气军 (6) Chen Qiaona (7) Ейасе (1) Щишотаща (2) Азочатун (23) бкрс (3) Johny (5) 声福 (1) Сорокопут (3) Щаноса (6)
<<< Вернуться в тему
2018.02.18Азочатун Скажите, пожалуйста, а какой вы считаете язык более сложным для изучения, чем китайский? По вашему личному опытуРусский 2018.02.18
2018.02.18Азочатун Вы же билингв или трилингв, Вы как считаете? Я понятия не имею, так как наблюдала и участвовала только в процессе изучения китайского. Он одновременно и тоновый и иероглифический, что создает сразу две сложности, и считается самым сложным языком для изучения в мире, после баскского. Перечисленные Вами языки, вроде бы, проще. Понимаете, есть взгляд лингвистов и взгляд нейрофизиологов. И никто из них не считает, что есть в этом вопросе равенство - многое изначально зависит от того, какой язык родной, и какой язык среды. Меня здесь убеждают, что это дичь. Конечно, китаистам на форуме виднее, чем ученым-нейрофизиологам, которые проводят специальные исследования на эту тему. И преподавателям-китайцам, которые иностранцам этот язык преподают, и видят процесс и результат. Я не знаю. Мне кажется, что у меня нет преимущестов когда я изучаю русский перед другими китайцами. А когда я пробовал повторять с вьетнамцем вьетнамские слова, он сказал что я говорю точно. Я думаю китайский не самый трудный язык. Тоны это не трудно. К тому, в китайском есть много омофонов. Например 是 事 试 室 世 适 式 市 视. Можно запомнить один одиннаковый звуки и так выучить много слов. 2018.02.18
|