Единственное на что я хочу обратить внимание, что игнорирование и грубость по отношению к пользователям не лучшие кач-ва модератора, с унылыми попытками продолжать грубить в других ветках. Видать пятачок не выстрелил, шарик уцелел, а кто-то испортился.
johncaseСообщения участников в теме:
johncase (8)
cepera01 (2)
李第马 (1)
Vetrenitsa (1)
бкрс (1)
Ветер (2)
小熊 (1)
<<< Вернуться в тему
johncase (8) cepera01 (2) 李第马 (1) Vetrenitsa (1) бкрс (1) Ветер (2) 小熊 (1)
<<< Вернуться в тему
2013.07.31"Вьюноша" с удовольствием сбросил бы лет этак 20=)) А, по существу - сделали ссылку с 脱衣舞女. Но как я писал, дело было вовсе не в отдельном слове. Все таки китайские коммунистические сериалы, о правильных партийных секретарях в маленьких поселках влияют (что-то подсел на них)), хочется справедливости))) 2013.07.31
Дело даже не в "стиптизерше", обычно я добавляю совсем другие слова или по специальности (т.е. юридические, а в том же словаре Ахметшина сотни ошибок, которые перекочевали в лингво, а потом сюда и я их исправляю или добавляю новые) или при работе (напр. технический перевод, там тьма слов без русского перевода) и т.п. Мне просто было интересно было поднять проблему отношения к тем, кто добавляет новые слова или исправляет старые. Потому как, ну, как то не хорошо получается.
2013.07.30
 бкрс, В том все и дело. Я бы не создавал тему, если бы получил ответ на свой комментарий. После чего написал в личку. Ответа снова не получил. Ни на комментарий, ни на личное сообщение. Об этом я писал выше. 小熊 решил что "перлы юных студентов" (он же надо полагать, Лисевич и Торчинов в одном лице) не стоят его драгоценного времени. Перед удалением слова, сначала стоит задать вопрос, а при удалении объяснить причину.
2013.07.30
2013.07.30
Или например, читаю я Лао Шэ, встречаю слово 倒头车, на БКРС нет, смотрю байду, добавляю в БКРС, мне задают вопрос (почему-то у бкрс на это время есть) привожу слово в нужный вид, оно добавлено в словарь. Или допустим читаю я 小安 встречаю слова из сычуаньского диалекта (напр.哈戳戳) или каких-то пекинских авторов, встречаю там ну пусть 胡逼, ищу значения, нахожу - 被毁了的意思 и т.д., как "юному студенту" мне хочется их добавить в словарь, только теперь я думаю, а зачем их добавлять потому-что этих слов в печатном словаре не будет, да и это диалект (несмотря на наличия диалектных слов в словаре) - значит удалят. И кстати, если уж разбивать 脱衣舞娘 то на 脱衣 и 舞娘
Ветер: я не нашел этой кнопочки( 2013.07.30
Давайте по такой логике удалим тогда и 脱衣舞女 и все остальные подобные слова. Почему тогда 开门 не удалить? 开 +门 "будет понятно даже людям, не знающим китайский вообще, но умеющим пользоваться словарём". Ни в одном печатном словаре всех слов быть и не может, на то они и печатные. Вы вообще не обязаны этим заниматься если вы игнорируете и грубите пользователям. О "юном студенте" это вам карты таро сообщили?
2013.07.30
Вопрос очень простой. Если участники добавляют новые слова, а их удаляют, то разумно объяснить причину такого поступка или задавать вопросы (справедливости ради - обычно так и есть)? Но 小熊 считает иначе, он их просто удаляет, более того, не считает нужным отвечать на личные сообщения. Какой смысл добавлять, исправлять, изменять английский перевод на русский, если отдельные личности могут их удалять в зависимости от фаз луны и религиозных убеждений?
P.S. Конкретное удаленное слово 脱衣舞娘, встречается в сотнях статей, фильмах, песнях. Причина удаления осталось мне не известной. 2013.07.30
|
