Помогите перевести объяснительную

[Chai]

2016.10.27maybesasha Chai, да, у нас в школах их часто требуют. Потом на учительских гулянках вместо анекдотов содержимое рассказывают

Наподобие такого:

Утром я, как обычно, оделся, собрался выходить из дому. Перешагивал через кровать и зацепился за девушку и, чтобы "отцепиться", мне пришлось снова раздеться. Эта процедура заняла некоторое время, в результате чего я и опоздал.

[小尼]

Может она бурерождённая и разговаривает на дотракийском?
Чомох - на дотракийском означает "почёт", она и обращается к человеку - "почитаемый"

[сарма]

Какое интересное слово - занятий.
Тогда лучше занятиум, чтоб с греческим привкусом

Не поняла, на какой язык надо переводить.

[сарма]

2016.10.27prinkaa я даже хорошо говорю на русском ) отличие от других)да я иностранка ( ни снг не китаянка)  учила русский несколько лет назад и  вот теперь второй год китайский!

Jupiter, tu te fâches, donc tu as tort.

Заинтриговали даже.
Где взять Шерлока для определения национальности по акценту?
Боюсь предположить, где так хорошо учат русскому языку

[Kane]

Жалкие людишки!МУХАХАХАХАХ!👿

[谢志明]

А я предполагаю - шаманка, думаю с такими речами когда-нибудь точно в бубен получит

[leonid.ivlev]

2016.10.28marenzhi Смеяться над человеком, для которого русский не является родным, это как смеяться над каракулями лаоваев, которые выводят иероглифы. Ну или над китайским произношением. Весело, но мерзко.

дело не в грамматических ошибках, а в небрежно-"быдлятской" манерой общения.

[AliceODoherty]

"Людишки" было еще забавным, но "чмошник"... Если подумать, я уже много лет этого слова в принципе не слышала. Мне трудно понять почему, если человек выучил это слово, он считает допустимым использовать его по отношению к незнакомцам. Меня отдельно человек учил китайским ругательствам, сразу много раз предупредив, мол, "это просто чтобы ты понимала, когда такое говорят", и что самой это в речи использовать не надо.

[Chai]

Декану историко-китайского факультета Китайцевой О. Я.
от студентки 818 группы Чжэнь Масянь

Объяснительная записка
Касательно пропуска занятия 25 октября 2016 года.

Я, Чжэнь Масянь, пропустила 25 октября 2016 года занятие в связи с тем, что мне необходимо было получить учебную визу. По неизвестным мне причинам визу задержали, и я получала её в более поздний срок. Без визы я бы не смогла продолжить обучение, и мне бы пришлось вернуться в Китай. Прошу Вас учесть уважительную причину пропуска занятия.

Студентка 818 группы Чжэнь Масянь (подпись)

27 октября 2016 года

[口水王]

2016.10.27prinkaa да я иностранка ( ни снг не китаянка) учила русский несколько лет назад и вот теперь второй год китайский!

«Не верю!» (с) Станиславский

Посмотрел ответы ТС, может быть из Монголии?

[Z00M]

2016.10.27prinkaa Знаешь чмошник,я даже хорошо говорю на русском ) отличие от других)да я иностранка ( ни снг не китаянка)  учила русский несколько лет назад и  вот теперь второй год китайский!
мне жаль тебя,столько времени тратишь по пусту.

Ты по понятиям живешь хоть ? или так на пацанов здравых батон крошить только можешь?

[Kain]

Надо еще набросить на вентилятор, нужен рабочий материал для изысканий.

[东方火兔]

А вообще, очень хочется сказать:

Ты чё на пацанов, ты чё?!

[maybesasha]

Ставлю на Монголию!

[AliceODoherty]

2016.10.28Chai Может люди с Дальнего Востока в тех городах?  
По моим понятиям центральной части Рассеи (Москва) больше присуще "да"
Сибири - больше присуще "но"

Ага

[Chai]

Oleg2, мне вот это дело понравилось, ознакомьтесь:

А вообще, по моим понятиям, если человек в ответ на оскорбление начинает бучу нести, то он как бы соглашается на данное оскорбление и, начавши нести бучу, сам опускается до уровня оскорбившего. Я вообще оскорбления никак в свой адрес не воспринимаю после того как осознал, что я сам себе цену знаю, и сам должен определять когда и в какой ситуации я - чмошник, а не по наитию других людьёв.