PG型尼龙软管快速接头

[суслик]

>>>

2018.04.24Ламповщица Я предлагаю возможные варианты, чтобы форумчане имели представление что это такое и какие слова могут быть использованы, чтобы в конце вместе всеми силами смогли слипить один правильный вариант ответа.

спасибо Вам большое!я пока остановилась на нейлоновая муфта типа PG на гофру
не хочется вдаваться в подробности про трубку и т.д. потому что все равно там идет гофра.

[суслик]

>>>

2018.04.24Alex1024 «PG типовой» - это как?
Если гофра для электропроводки, то "Муфта типа PG для нейлоновой трубы"

типа PG и PG типовой разница существенна??? Оо там вроде не труба называется, а просто гофра.И у обоих наименований сырье - нейлон

[суслик]

>>>

2018.04.24Ламповщица Вот что выдает 百度。

да, именно так и выглядит это.но это не PG ни разу, он относится к его типу просто

[суслик]

>>>

2018.04.24Ламповщица Быстросъемный соединитель нейлонового шланга модели (типа) PG

быстросъемный соединитель - это да. вопрос куда поставить нейловый?потому что гофра сама нейлоновая. и соединитель тоже нейлоновый.я перевела как PG типовой нейлоновый соединитель на гофру...но вот насколько это правильно звучит=)

[суслик]

>>>

Ребят, всем привет! Кто-нибудь знает как вот эту жесть - PG型尼龙软管快速接头 перевести красиво на русский?=(Помогите советом,пожалуйста