Помоги перевести следующие пословицы

[大好人]

>>>

2016.11.24сарма Зато есть хороший аналог на украинском, например, "Дядьку, дайте води напитись, бо так хочу їсти, що аж нема де переночувати".

Истоки все-таки в украинском? Никогда не слышала.

[大好人]

>>>

Мне очень любопытно, как перевести "где дорога, там и путь".
Гость123, поясните на русском суть?

[大好人]

>>>

2016.11.24Гость123 Это вроде положительное значение, да?

短小精悍 исключительно положительное, а 千里之堤溃于蚁穴 вроде как нейтральное, как и про русского клопа - просто подчеркивает важность малюсенького клопа

[大好人]

>>>

2016.11.24Гость123 Мал клоп, да вонюч

短小精悍

千里之堤溃于蚁穴