Ребята,подскажите,обращение 亲 можно ли использовать в общении с клиентами в чатах?

[бкрс]

>>>

Если розница, т.е. обычный покупатель типа как на таобао, то возможно. К солидным дядькам по покупке какого-то оборудования или опта, разумеется нет "чмок тебя".

Но если вы лаовай и общаетесь с покупателем китайцем (?), то лучше не используется подобное о чем сомневаетесь, просто по обычному вежливому (куча сесе и нин) общайтесь.

https://bkrs.info/taolun/thread-2388.html

[Sopheus]

>>>

2016.11.29бкрс 。。。, разумеется нет "чмок тебя".

Ну причем тут "чмок", “亲” это сокращенное от “亲爱的”, “亲爱的顾客”, типа - дарагой, ну или - далагой!