П.с. И по мне не фонтан, такое ощущение, что хотели вложить столько смыла, но у автора не хватило то ли мудрости сансары то ли поэтичности. Не решаюсь судить, самому лет 20ть, да и песню до конца не могу прослушать..
П.с. И сансара со всеми этими - мы будем жить на зло.. мы своё возьмём.. мало что имеет общего.
Извиняюсь, за мнение.
С днё защиты детей (Куда уходит детство..)) Желаю удачи, хорошо выступить!
Спасибо очень приятно было у слышат от вас мнение и перевод)
Хочу спеть ее на вечере самодеятельности и чтобы местные меня поняли и поняли смысл песни. Уже сделал субтитры для оригинального клипа. Нахожу сверху перевод если он будет. Сабы на русском прикреплены ниже.
Текст чтобы не бегать:
Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.
Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.
Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё вверх ногами.
И эти звезды в темноте – тобой зажжённый фонарик.
Тысяча меня до меня, и после меня будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
can_do
enkhe
分享Basta/Диана Арбенина/Скриптонит/Александр Ф. Скляр/Сергей Бобунец, Sunsay/Ант的单曲《Сансара》: http://music.163.com/song/478229032/?userid=257857994 (来自@网易云音乐)
