2018.06.12Нясишю Здесь где-то мелькало, диалекты в Китае равносильно отдельным языкам, но с одной общей письменностью. Спор идёт о шести до десяти диалектов (языков).По Европе - могу судить только по английскому языку - произношение может сильно разниться, но это произношение отдельных звуков, если эти звуки записать на бумаге, то одинаково будет. А если написать латиницей (или любым другим алфавитом) фразу на путунхуа и ее аналог на кантонском - получится совсем по разному.
В Европе также есть диалекты (языки). Был свидетелем как два деда разговаривали каждый на своём диалекте, кроме этого я не понял даже тему разговора от слова ничего, ни одно слова для подсказки о чём. Даже круг тем о чём могли общаться приблизительно знаком.
"между говором жителей Москвы и Питера" разница очень маленькая и надо искать как в картинах "найди 10 отличий" хотя художник найдёт более 20-ти отличий.
Сообщения участников в теме:
yf102 (13) Alex1024 (12) Нясишю (5) Наркомафия (2) 台山佬 (1) leonid.ivlev (7) 天虎 (1) Нушусазя (1) Youjin (3) blvrrr (1) Кот-бегемот (9) wusong (1) 台灣人 (4) BBB (1) 水到渠成 (1) chin-tu-fat (3) Точно во всей (3) Nguyễn Ái Quốc (1) 谭飞 (1) С молитвой Схоронил (2) snum23 (1) Alissy (1) Что и день Страшного (1)
<<< Вернуться в тему