Сообщения g1007

1
>>>
2018.07.20сарма На ютубе (не могу искать сейчас ссылку --- неуверенный интернет) были советы от некоей переводчицы с английского, живущей в сша и работающей в оон. Там подобные упражнения. Рекомендует повторять за дикторами тв, сначала сразу, потом отставая на 1-2-3 и больше слов (это для синхронистов)
Ага, стало быть, это мировой опыт!
2018.07.20
Тема Ответить
2
>>>
2018.07.19Рейхсканцлер ...Как механический навык, прокачивать их можно до бесконечности, например, читать книгу со скоростью 500 стр в час и говорить вслух со скоростью 600 слов в минуту, но как навык познавательный или коммуникативный, все это большого смысла не имеет: усвоение и передача информации требует определенной перестройки связей мозга и у вас, и у собеседника, которая даже чисто физиологически не может быть быстрой.
...
Попалась вот такая статейка:
Учим английский язык. Методы изучения иностранного языка, навык понимания быстрой речи.
Судя по ней, как раз наоборот — именно предварительным прокачиванием механического навыка подтягивают остальные. Статью писал, как он себя позиционирует, переводчик-синхронист.
2018.07.20
Тема Ответить
3
>>>
Есть ли какие-то способы замеров, оценки и раскачивания этого скилла развития этого навыка?
2018.07.19
Тема Ответить