Сообщения g1007

1
>>>
2018.08.24vaily g1007, это мем, гуглите про wat grandma
Назад в будущее? (оказывается, h пропущена, нарочно).
[Изображение: wat-meme-tumblr-02.jpg]
2018.08.24
Тема Ответить
2
>>>
2018.08.24vaily [Изображение: attachment.php?aid=4086]
Сижу и думаю, то ли не хватает буквы "h" с вопросительным знаком, то ли t надо было с a поменять местами, а вместо a "f", с восклицательным знаком?
2018.08.24
Тема Ответить
3
>>>
Lady_Shanghai, сарма, vaily, ничего, если чуть-чуть подрихтую?  [Изображение: c80cffaafcd38c983b66eebc9b5e6a8c.gif]

Цитата:«Эй, 出入境, не шей мне срок
Свой Work Permit я получаю очень скоро»
Налей же, vaily, в стопки нам 100 грамм 酒精
Что ж, 茅台 для иностранцев очень дорог.

А где-то там в Шаньдуне мать моя живёт,
И Шарик (тот, что на цепи), давно уж съеден,
Но не послать ей 汇款, что ж так не везёт,
Нам, иностранцам, 社会信用制 давно уж введен!

А коли хочешь тут до 七十岁 прожить,
Законы изучать страны начни пораньше
Начни в своей 国家 на пенсию копить....
А в банку золотишко собирай тем паче.

И оффтопик, выдержка из оригинального теста этой старинной ковбойской песни:
Цитата:О, что б мне лопнуть, это ж старый Билл!
А где Ваш, извините, «Смит и Вессон»*?
А не про Вас ли Боб мне говорил —
Штаны надеть забыл, а кольт повесил!

*«Смит и Вессон» — 4,2-линейный револьвер системы Смита-Вессона III образца (1871 года)
[Изображение: smile240.gif]
2018.08.24
Тема Ответить
4
>>>
2018.08.24vaily g1007, да это ж не то. Центральная идея блатняка - асоциальная мерзость и придание ей статуса героя и противопоставление ей полиции, как некомпетентных злобных садистов.
Лучше сделать новый жанр - лаовайский блатняк, там
«Эй, чурудзин, не шей мне срок
Свой ворк пермит я получаю очень скоро»
Будет пользоваться огромной популярностью, по крайней мере есть целевая аудитория
ИМХО, в Китае в этом качестве тот самый 打工人, бесправный, находящийся практически в зависимом положении. И он, принимая лишения, чтобы себя и семью прокормить, противопоставляет себя этому развитому классовому и зажравшемуся обществу, которое за любое телодвижение требует денег.

Цитата:«Эй, чурудзин, не шей мне срок
Свой ворк пермит я получаю очень скоро»
Разлей же, vaily, в стопки нам по 一两酒精
Что ж, 茅台 для иностранцев очень дорог.
2018.08.24
Тема Ответить
5
>>>
2018.08.24vaily Сидел - в смысле не работал или учился, а торговал физиономией. Сидел на попе ровно.
Шеньянский тот централ, ветер северный
Этапом из Янцзы, зла немерено

Кстати, даже интересно стало, есть ли в Китае блатняк. Никогда не задумывался даже.
Лёлят вроде как-то поднимал тему. Если поднимал, то затухла. Помню такие:
开卡车的兄弟, исполнитель 赤龙
开车别喝酒 в исполнении 无悔
Ну и всякие там 打工谣歌,新打工谣
Мне кажется, 新打工谣 это и есть самый-самый китайский шансон.

Цитата:多少冬夏与春秋
面对车流和高楼
茫茫人海去呀去寻找
想要的幸福真难求
...
烈日晒呀寒风透 (вот и он, ветер северный; ну и южнокитайское солнышко палящее, к нему!  14 )
亲人的笑容只在梦里头... (и страдания по родным)
2018.08.24
Тема Ответить