mlhw1994, нет, они не взаимозаменяемы. 见 - видеть, но 看见 - увидеть.看见 - грамматическая конструкция, выражает действие и его результат (в данном случае 见 - составной элемент) называется "дополнение результата", "result complement". Образуется гл + гл либо гл + прил
洗干净 мыть + чистый = вымыть, отмыть
Ваш пример: 看见 смотреть + видеть = увидеть
见 - это просто глагол "видеть"
Получается аналог совершенного/несовершенного вида глагола в русском языке, но у нас для этой цели служат суффиксы и аффиксы (смотреть/высмотреть, идти/прийти), в английском - просто разные глаголы (look/see, listen/hear)