snum23
2019.01.28Alex333
Arhaluk, а по-вашему, человек, согнувшийся в три погибели с оружием, это уборщик, секретарь?
http://www.vividict.com/WordInfo.aspx?id=3762
вивидикт зачастую (если не всегда) предлагает странную и альтернативную этимологию, которая зачастую идет вразрез с 说文解字
хотя, конечно, и 许慎 вполне мог альтернативу описывать
в китайской этимологии в целом много мнений и много исследователей. Так что опираться строго на одного и отвергать другое - нужно иметь соответствующие основания
у нас в Бэйвае по этимологии препод был - иногда такую бредятину про некоторые иероглифы наговорит (но интересно было) - потом ищешь по источникам каким-нибудь - откуда он это взял - вообще непонятно. Ни в 说文解字, ни 尔雅 ни zdic, ни даже вивидикт ничего подобного не выдавали )) сейчас он уже пару книг накатал про иероглифы и их этимологию