"Надеемся на плодотворное сотрудничество"

[Siweida]

>>>

Я обычно писала 期待有效的合作. Можно еще 热切 добавить, для усиления пафоса.
вот так: 热切期待有效的合作！
愉快 - это не про сотрудничество, в бизнесе главное, чтоб результат был, а веселье - это на пьянке по случаю успешных результатов))