2021.11.23Siweida Судя по скрину, Вы используете аддон для хрома от бкрс, почитайте вот тут как его установить или обновить.
После этого должно заработать.
Не выглядит как аддон от БКРС.
Это скорее всего, встроенный аддон гугл-переводчика. Покопайтесь в настройках, посмотрите если где-нибудь включен перевод по выделению слова.