2019.03.18Vinni Buh Ну судя по четвертому пункту на него записаться все-таки можно иностранцу, спасибо за инфу. А про в жизнь не сдать... помню как-то предъявлял двум гуандунским молодым школьным училкам за их произношение, они парировали как раз тем, что сдали подобный (или этот же) экзамен, поэтому все норм. Согласен с Вайли, лаоваи обычно учатся сразу по дикторским материалам, поэтому чистейший путунхуа хорошо ложится на Tabula Rasa, в отличие от загаженных локальными особенностями произношения китайцем. Другое дело, что лаовай может недотягивать тона, косячить с финалями, но при хорошей базе шансов бяочжунисто прочитать несколько отдельных строк у него выше, чем у условных венчжоучанина или гуандунца
Ладно, вы оба уговорили меня. Забираю обратно свои слова про "в жизнь не сдать".
Но что касаемо произношения - шансы у китайца и иностранца здесь равны.
И если очень хорошо, целенаправленно подготовиться, то можно и пройти.
Никак не могу пересилить себя и сказать, чо у иностранца шансы выше.
Минус иностранца в следующем - по сравнению с китайцем иностранец малоначитан, а китайцы в этих иероглифах всю жизнь сидят. Вот дадут иностранцу текст на читку (экзамен проходит в устной форме), можно запороться на лёгком (так как впервые видишь этот текст, будут спотыкания), не говоря уже о сложном, к примеру попадутся в тексте такие иероглифы как 鎏, 瑾 и другие "страшные" иероглифы, тогда высока вероятность того, что иностранец не выедет. А китайцы даже впервые видимый ими текст уже будут читать свободно, 流畅.
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.