2014.06.13China Red Devil Нет. С этим сталкивались только те, у кого плохой китайский или вообще никакой.
Это называется "языковой барьер".
Есть такое
Если это не близко знакомые, то пробиться через барьер не просто. Люди иногда относятся так, как будто твой мозг работает именно так как ты выражаешься... Соответственно и обратная ситуация возможна.