Китайский научный стиль речи

孩该

2019.05.01crusader804 Могу посоветовать две прекрасные книги Кочергина: 1) Основы общего перевода с китайского на русский 2)Основы научно технического перевода с китайского на русский. Они идут с аудио и видео.

Спасибо Вам огромное!!!

孩该

>>>

Здравствуйте! Передо мной как аспирантом китайского университета стоит задача улучшать научный стиль речи в китайском. Я когда присутствую на китайских конференциях в качестве слушателя выписываю слова, связанные с наукой и заучиваю их. К сожалению опыта выступления на китайских конференциях не было. Буду рад услышать мнения как лучше всего повысить уровень выступлений на конференциях и понимания научного стиля. Достаточно ли выступать на конференциях, учить слова?Или же лучше нанять репетитора с этой целью и практиковать научный стиль речи с ним? Или как вариант написать пробный текст и выступить с ним для начала перед самим собой?Спасибо!