Chai
China Red Devil (4)
chin-tu-fat (4)
Щючий Кляк (73)
Жираф (4)
雨降 (19)
Parker (20)
Сердоболие (14)
Щёгичер (1) Chai (6)
Oxygen (2)
Хома (3)
Нясишю (2)
Lady_Shanghai (14)
solg (4)
Immortan Joe (1)
Yigeli (4)
Ветер (11)
nurik159 (1)
Рейхсканцлер (14)
Жытюйы (2)
Arhaluk (16)
Kane (1)
Ash (2)
crusader804 (1)
Siweida (2)
Адов (4)
布尔塞维克 (2)
деморализатор (4)
2019.05.13 Ну это объяснимо: работать до талого - то бишь работать до последнего - то бишь работать много пить до талого - пить до состояния нестояния - то бишь пить много Вероятно, каждый по разному воспринимает оттенок, но для меня "до талого" - это не просто много, а прям до последнего, а это всё же больше, чем много. 2019.05.13
2019.05.13 Фсё верно, окромя одного: название посёлку - Талая. Колонию так зэки прозвали - лагерь "Талый", хотя у неё какое-то другое название было (но находилась она, колония эта, как раз таки в посёлке Талая). Так и говорили: алё братки, покедова, меня до Талого погнали. То есть - до края света, так как преступники этапировались из разных частей страны, хоть из Москвы, хоть из Краснодара, через Иркутск (не могу вспомнить название тамошней колонии) и до конечки. А путь был не близкий, прежде чем до конечки доехать, преступникам приходилось подолгу в промежуточных пунктах сидеть (То ли в Омске, то ли в Иркутске, то ли ещё где). Япончик кстати в этом лагере свою "карьеру" начинал. Часто слышу например такой диалог: - Ты до скольки сегодня работаешь? - До талого. То бишь до края света, до конечки. Переведём на понятный язык: то бишь пока не довезут меня до Талого, то бишь пока не доеду до Талого, то бишь пока всё не доделаю. Вот такая трансформация этому слову была. Как к этому значению ещё добавилось значение "много" - даже не знаю, не слышал ни разу, чтобы говорили со значением "много". 2019.05.13
2019.05.12 У меня бабушка говорила: "Иди бляны есть". И у меня привычкою уже заложено, как зайдёт речь о блинах, у меня в голове проносится "бляны". В семье так и говорим, от других бабушко-дедушкиных семей тоже можно услышать. Но за пределами семьи мы почему-то нормально выражовываемся. Это обычный деревенский язык, который постепенно теряется с уходом наших бабушек и дедушек. Я до сих пор по привычке что-нибудь эдакое деревенское могу ляпнуть, хотя целых 5 лет ходил в эти ваши вузы  Такой язык не стоит приравнивать к неграмотности. 2019.05.13
2019.05.13 Ага, есть такое. Оно и неудивительно, учитывая тот факт, что начиная с середины 19 века на Дальний Восток сплавляли арестантов для работы на приисках и лесозаготовках. Большинство коренных жителей ДВ сегодняшнего дня - это носители немного попятнанной криминалом крови, так как полюбас в их родословной отыщется какой-нибудь дедушка, который на зоне побывал. Есть у нас много выражений из околозоновской сферы, вот взять хотя бы "до талого" [да талава] (других не припоминаю на данный момент, хотя сам тамошний). Интересно, а москвичи или новосибирцы, ну или другие регионцы говорят ли "до талого"... 2019.05.13
 Parker, Цитата:Шутка направлена на тех, кто не видит ничего ненормального в применении этих слов. Я бы не называл просторечный язык ненормальным. Я отправил бы Вас в деревню к бабушке на сеновал, через месяц Вам литературные слова уже казались бы странными Это всякие Ожеговы и иже с ним "нормировщики" придали норму языку, но в далёких глубинках на эти нормы - как-то по барабану. Как произносили тамошние бабушки "четверькь" - так и будут произносить. А рядом внуки, кто и в универе учился, и литературным языком владеет, но бабушкин язык им не кажется ненормальным. Лучше переформулировать: Шутка направлена на тех, кто не видит ничего ненормального в применении этих слов в неподобающей на то обстановке или в неподходящем стиле речи. Вот здесь слово "ненормальный" уже как раз подходит. Надеюсь, Вы как раз это и имели в виду 
2019.05.07
Ехай - у нас в деревне многие так говорят.
Деревенский русский язык - это какой-то немного другой русский язык. Кто из деревни - точно поймёт, там много чего есть такого, чего в литературном русском не употребляется. Вот у нас сказать "давай ехай отседава, пока не навалял" - да запросто. И никто не возмущается, там всем пофиг до литературности Это обычный просторечный язык. А в чём шутка... мне не понять, так как я из деревни... может недеревенским такие слова особо странными кажутся... 2019.05.07
|
