Всегда скептически относилась к эл-ным переводчикам, не считая для себя необходимой в хозяйстве вещью. Лет 5-6 тому давали поупражняться --- не впечатлило, после не доводилось как-то. Но вот на днях буквально пришлось читать научно-популярную лекцию перед русскоговорящей аудиторией, и там случайно оказалась пара из Германии. С голосовым переводчиком. Судя по их реакциям, они понимали практически все, хотя специально фразы не старалась упрощать. А после подошли с вопросами, наговаривая их в переводчик, и он переводил вполне прилично, даже не приходилось напрягаться, чтобы понять смысл. Прогресс -таки налицо
сармаСообщения участников в теме:
Elasmotherium (3)
g1007 (4)
CyrillKa (52)
O (12)
China Red Devil (47)
vaily (1) сарма (1)
Для меня (1)
zrv1982 (1)
Раздался мальчишеский (8)
бкрс (16)
Mbrr (5)
chin-tu-fat (2)
Тех (1)
Простоквашино (29)
Карг (2)
Нясишю (7)
打乎易 (9)
Надеждин Обратно (1)
Parker (1)
Стандартный подкат (1)
faket (1)
Кучерская (1)
梅明紫 (2)
Chai (9)
Почистить скипидаром (1)
wusong (1)
Восстав из гроба (1)
ноябрь (1)
Брошюровщик (5)
деморализатор (3)
Рейхсканцлер (23)
Rysia (3)
雨降 (10)
solg (3)
Opiate (1)
Arhaluk (27)
Geologist (1)
Да еще вверх и (5)
snum23 (3)
dotsenkoff (1)
<<< Вернуться в тему
Elasmotherium (3) g1007 (4) CyrillKa (52) O (12) China Red Devil (47) vaily (1) сарма (1) Для меня (1) zrv1982 (1) Раздался мальчишеский (8) бкрс (16) Mbrr (5) chin-tu-fat (2) Тех (1) Простоквашино (29) Карг (2) Нясишю (7) 打乎易 (9) Надеждин Обратно (1) Parker (1) Стандартный подкат (1) faket (1) Кучерская (1) 梅明紫 (2) Chai (9) Почистить скипидаром (1) wusong (1) Восстав из гроба (1) ноябрь (1) Брошюровщик (5) деморализатор (3) Рейхсканцлер (23) Rysia (3) 雨降 (10) solg (3) Opiate (1) Arhaluk (27) Geologist (1) Да еще вверх и (5) snum23 (3) dotsenkoff (1)