Кстати, слушая выпуски лаовайкаста с папойхуху и мальцевым не раз слышал утверждение о том, что через 5-10 лет электронный переводчик полностью заменит человека.
Сообщения участников в теме:
Elasmotherium (3) g1007 (4) CyrillKa (52) O (12) China Red Devil (47) vaily (1) сарма (1) Для меня (1) zrv1982 (1) Раздался мальчишеский (8) бкрс (16) Mbrr (5) chin-tu-fat (2) Тех (1) Простоквашино (29) Карг (2) Нясишю (7) 打乎易 (9) Надеждин Обратно (1) Parker (1) Стандартный подкат (1) faket (1) Кучерская (1) 梅明紫 (2) Chai (9) Почистить скипидаром (1) wusong (1) Восстав из гроба (1) ноябрь (1) Брошюровщик (5) деморализатор (3) Рейхсканцлер (23) Rysia (3) 雨降 (10) solg (3) Opiate (1) Arhaluk (27) Geologist (1) Да еще вверх и (5) snum23 (3) dotsenkoff (1)
<<< Вернуться в тему
2019.10.31Нясишю Ключевое слово по отдельным критериям это впечатляющий результат уже. А ведь процесс идёт вперёд, накапливает критическую массу, когда количество переходит в качество. 2019.10.31
2019.10.31Нясишю Вопрос стоял о каком уровне перевода идёт речь? Речь идёт не об уровнях, а о развитии и тенденции развития электронных переводчиков. То, что было ничем, сейчас стало полезным и по отдельным критериям уже превосходит человека. 2019.10.31
2019.10.31China Red Devil ну вот, теперь вы строите из себя обиженного. Хотя поддаётесь дрессировке, стали писать меньше и лаконичнее. хорошо, я рад что вам понравились мои фразы и вы сохранили для себя. Дарю, читайте и наслаждайтесь 2019.10.31
2019.10.31China Red Devil не я, а вы пристаёте ко мне со своими унылыми жалобами, которые я даже не читаю. хааа, опять повторы. Ну по крайней мере сегодня вы выступили клоуном и посмешили меня. Спасибо. 2019.10.31
2019.10.31China Red Devil Не расстраивайтесь, у большинства молодых людей излишняя гибкость ума- всего лишь следствие того, что они им ещё ни разу не пользовались, и это именно ваш случай. Ничего страшного, придётся. ну вот, теперь вы строите из себя обиженного 2019.10.31
Нясишю Практически любую общую информацию электронные переводчики начали переводить значительно лучше, чем каких-нибудь пять лет назад. Бесспорно, текст ещё сырой. Но прямо этим утром я читал статью об охлаждении рынка недвижимости, прогнал её через гугл и подивился прогрессу. Компьютерная программа формирует более-менее связный текст. Раньше это было просто невозможно. То есть я отмечаю тенденцию.
2019.10.31
2019.10.31China Red Devil Юноша, электронные переводчики "новое" разве что для вас. Потому, что для вас вообще в окружающем мире ещё много нового. Не комплексуйте, некоторые пожилые люди, конечно, способны сохранять гибкость ума и в преклонных годах, но это не ваше. Ничего страшного. 2019.10.31
2019.10.31China Red Devil К сожалению, эти наивные мечты демонстрируют только незнакомство с предметом обсуждения и реальной жизнью, в которой всё наоборот. Я вас понимаю, старость и всё такое... Чем старше человек, тем сложнее понимать и принимать новое. 2019.10.31
|