Висит в офисе очень давно и никто не знает что написано

[snum23]

>>>

2019.06.06代广 Очень прошу помощи в переводи этой таблицы. Висит в офисе очень давно и никто не знает что написано.

написано
静，
静以修身，
俭以养德

что-то вроде:
спокойствие,
в спокойствии расти над собой,
в простоте культивировать добродетель.

Возможно, где-то есть канонический перевод данного выражения, так как это изречение-напутствие Чжу Гэляна своему отпрыску, но смысл примерно такой. Часто можно видеть на свитках с каллиграфией

[美人鱼]

>>>

Здесь написано

[остроwok]

>>>

2019.06.06snum23 в спокойствии расти над собой,
в простоте культивировать добродетель.

Возможно, где-то есть канонический перевод данного выражения, так как это изречение-напутствие Чжу Гэляна своему отпрыску..

Нашла только Малявина: "Благородный муж покоем совершенствует себя, бескорыстием взращивает свое совершенство. Не будучи целомудренным, нельзя достичь просветленности воли. Не храня в себе покой, нельзя достичь отдаленной цели. А посему учение следует покою, а таланты следуют учению. Без учения невозможно развить свои таланты, а без покоя невозможно добиться успеха в учении..."

夫君子之行，静以修身，俭以养德。非淡泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也。非学无以广才，非静无以成学。
Причём есть версия 非志无以成学, но Малявин выбрал эту.

Слева 己亥年二?月画儒书.