Раз пошел офтопик, то , как мне кажется, в словаре очень много придуманных или неактуальных слов. Иногда китайцы спрашивают "Это ты сам придумал? Что это такое?". На форуме и в словаре некоторые юзеры придумывают какие-то выражения, которые в Китае никогда никто не употреблял. Либо это дословные переводы каких-то русских фразеологизмов или оборотов, толи просто ошибки - я не знаю.
Сообщения участников в теме:
бкрс (50) остроwok (14) vaily (7) Нясишю (1) Рейхсканцлер (21) 雨降 (37) da12na (1) Ветер (16) Жытюйы (3) Izumi (12) China Red Devil (1) g1007 (1) Parker (6) деморализатор (1) 布尔塞维克 (1) 白狐 (13) snum23 (1) сарма (5) yf102 (1) Chai (1) Lady_Shanghai (2) В критике вся (1)
<<< Вернуться в тему