Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
ничем, первое - это сокращенная форма второго
отличия в употреблении
с кратким 趋向补语 обычно ставятся дополнения после глагола
想起一件事
说出一件事
а с полным - дополнения либо вообще не ставятся, либо вторая часть (来/去) уходит в конец
说出一件事(来)
把这件事说出来
百花齐放,百家争鸣
2019.07.28
Ответить
2
来 в конце предложения как раз говорит о том, что действие еще происходит, даже если само началось раньше
всем курить разницу между всякими 他来找你了 / 他来找你来了 в этой книге
[Изображение: 91ada3139b0a.png]

есть еще такой момент
большинство простых дополнительных членов направления не могут стоять в конце предложения (нужно их расширять через 来/去), однако в середине предложения можно
想起一件事 можно
想起了一件事 можно (завершенное действие)
想起一件事来 можно (обычно еще не завершенное действие, либо еще не началось)
想起来(了)一件事 можно (с 了 реже, так как и без 了 уже значит, что действие имело место)
……想起来 можно (обычно еще не завершенное)
……想起来了 можно (обычно к настоящему моменту)
……想了起来 можно (обычно не связано с настоящим моментом)

Главное не путать это с тем V起来, которое означает начало действия. Оно всегда должно разделяться.
2019.07.29
Ответить