Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Как перевести 点线面结合?
Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
1
Ветер
>>>
Мне кажется это что-то русского "всесторонне/многопланово" итд
百花齐放,百家争鸣
2019.08.04
Тема
Ответить
2
O
>>>
как "всеобъемлющий"
2019.08.04
Тема
Ответить
3
Siweida
>>>
Это явно кто-то из партийных деятелей в какой-то речи упомянул, и теперь цитируют.
А по смыслу соглашусь с коллегами выше, "всеобъемлющий, всесторонний, многоплановый", как-то так.
Это метафора, что уделяют внимание и деталям, и общей картине.
秀才不出门全知天下事
2019.08.05
Тема
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы