Какой договор? Договор имеет смысл и защищает переводчика только тогда, когда есть в Китае юрлицо, в котором переводчик официально устроен. И даже в том случае договор должен быть подписан не с переводчиком, а с той компанией.
Если вы не помните, то у лаовая не может быть личного дохода помимо зарплаты и всяких доходов вроде сдачи своей недвижимости в аренду, лицай в банке и тогдалие. Лаовай не может выступать как 自然人 и пойти в налоговую 代开发票.
Про гида - тем более, это уже будет не только нелегальная работа и доход, но и нарушение 导游法.
Если вы, конечно, не гражданин КНР.
Так что любой договор можете использовать в качестве туалетной бумаги. Да и то, жестковато будет, так что не покупайте хорошую бумагу 150 г\м2.
Соответственно, по сабжу - исключительно на доверии. И, собственно, знайте, что если вас кинут - то останется только ныть и жаловаться на форумах.
Если вы не помните, то у лаовая не может быть личного дохода помимо зарплаты и всяких доходов вроде сдачи своей недвижимости в аренду, лицай в банке и тогдалие. Лаовай не может выступать как 自然人 и пойти в налоговую 代开发票.
Про гида - тем более, это уже будет не только нелегальная работа и доход, но и нарушение 导游法.
Если вы, конечно, не гражданин КНР.
Так что любой договор можете использовать в качестве туалетной бумаги. Да и то, жестковато будет, так что не покупайте хорошую бумагу 150 г\м2.
Соответственно, по сабжу - исключительно на доверии. И, собственно, знайте, что если вас кинут - то останется только ныть и жаловаться на форумах.
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится