Можно и словом учитель обидеть! Один ученик так старался, что каждый раз говорил lao shi выделяя каждый слог третьим тоном и ему казалось, что так более важно получается, пока парень китаец не сказал : хватит меня старым дерьмом называть!!!
Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
Вернуться в полную тему
 2019.10.06Да, мы все в курсе про некомпетентность китайских педагогов и про исключительное трудолюбие, старательность и упорство русских студентов 2019.10.06
Учитель не способен медленно, спокойно и толком объяснить и показать, не способен научить и добиться правильного произношения? Что ж, названия «старое дерьмо» или «ещё раз трахнутая» по отношению к нему вполне оправданно.
2019.10.06
 2019.10.05 Давайте не будем нагонять сумраку! Если учителя можно таким обидеть, то я начинаю сомневаться в его компетентности и квалификации. Неудавшийся день и плохое настроение учителя также не могут никоим образом влиять на процесс обучения (можно предположить, что у учителя плохое настроение в этот день и он чутка вспылил). Неумение держать себя в руках - как раз таки говорит об отсутствии компетенции. Учитель китайского языка, если он свою квалификацию не в подворотне покупал, уже подготовлен к смешному, абсурдному, возможному обидно-звучащему китайскому произношению иностранных студентов. В данном случае целью ученика не является задеть, обидеть, унизить, оскорбить учителя. Вот давайте представим себе русского учителя, который приступил к объяснению произношения hui, при этом он хихикает и говорит ученикам "только вы не смейтесь", "только вы плохого ничего не подумайте". А когда ученики произносят тот самый hui, учитель начинает угорать. Ну не абсурд ли это?! Поэтому абсурдным будет обижаться на то, что исходит изо рта, ещё не привыкшему к китайскому произношению. Мы ж не на лавочке сидим, с незнакомцами общаясь. Вот они, незнакомцы эти, квалификации учителя не имея, конечно же могут обидеться, вспылить, а ещё и по мордалам надавать, если им какое-то слово, неправильно произнесённое, показалось обидным. Делаю вывод: учитель не готов к иностранным студентам. Нельзя таким тоном да ещё и с тремя восклицательными знаками реагировать на неправильно произнесённое laoshi. Обида учителя может быть только в следующем случае: это когда в деле замешано не неправильное произношение, а целенаправленное хамство ученика по отношению к учителю (издёвки путём игрой иностранными словами, путём игрой произношением в том числе). 2019.10.06
 2019.10.05 jian с первым тоном может быть услышан как 奸. Может, это не понравилось? вместо "до свидания" услышать "снова насиловать" говорите, просто "байбай"  хотя учителю не очень подходита еще лучше - идея на миллион - можно еще сделать усилие и произнести правильно 
2019.10.05
 2019.10.06Уже более 7 лет плаваю, барахтаюсь в к китайском (без академического образования, а как хобби) и регулярно наблюдаю, как люди даже с 5 hsk говорят инь янь и когда китайцы тактично поправляют и говорят : да да инь ян. А наши умницы снова говорят инь янь! Считаю, что конфуз или другая неудобная ситуация гораздо продуктивнее, чем любезный учитель, который и в сотый раз улыбнется и повторит как попугай, как надо) 2019.10.06
Вот как держать свою желчь под контролем, когда такое спрашивают?) Если у человека проблема произнести одно слово нужным тоном заставляет бежать на форум и просить помощи. Что же будет, если человек с реальными проблемами столкнется? Что делать? - Говорить правильно.
2019.10.06
«Бай бай» говорить можно. В языковых школах отношения между учениками и учителями менее официальные нежели в обычных китайских школах. К тому же эти всякие китайские условности работают с гораздо меньшей силой если вы иностранец.
Хотя для меня по прежнему осталось непонятным в чем сложность просто правильно выговорить слово? 2019.10.06
|
安德烈。