Показаны полезные сообщения темы
Вернуться в полную тему

1
Потому что мир делится не на 200 стран и территорий, а на 国内 и 国外, независимо от текущего местоположения отдельного индивида.
Так же, как и выражение 回国. Это всегда значит "вернуться в Китай"
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2019.10.14
Тема Ответить
2
Маразм крепчал. Деревья гнулись.
百花齐放,百家争鸣
2019.10.15
Тема Ответить
3
2019.10.14Qiao А иностранцы - это нерусские) Но тем не менее, русские и другие инострАНЦЫ) будучи у себя дома, очень за редким исключением назовут иностранца иностранцем. Живя за границей и подавно. Мне интересно, они вообще себя иностранцами живя в неКитае считают или нет.

Перефразирую вышевысказавшихся: для китайца 老外 — это НЕ иностранец. Это в первую очередь НЕ китаец.
2019.10.14
Тема Ответить
4
Qiao,
расизм - это про расу, тут это слово не очень хорошо подходит, но направление примерно такое.
Не склонен китайцев за это ругать, легче воспринимать это как фичу, тем более, что каких-то крайних форм оно принимает нечасто, но отрицать очевидное существование этой особенности их мировосприятия было бы не вполне рационально.
2019.10.14
Тема Ответить
5
2019.10.14Opiate хотите чтобы китаец напрочь завис?
если вас спросят, иностранец ли вы, скажите нет
и добавьте, для меня вы - китайцы - иностранцы
это вызывает зависание мозга на длительное время
кмтайцу крайне трудно, почти невозможно понять, как он может быть иностранцем
Если лаовай в Китае так отвечает, то это просто глупый ответ, поэтому они и зависают.
Если бы я в России спросил у японца или араба "заблудились? вы иностранец?", а в ответ услышал "нет, это вы иностранец", я бы тоже затормозил и подумал, что чувак не понял вопрос или просто глупость сказал.
Находясь же за границей, не в Китае, китайцы также на вопрос местных "иностранцы ли вы?" отвечают "да", а не "нет, мы не иностранцы".
2019.10.14
Тема Ответить
6
Chai, находясь в Китае, язык не поворачивается назвать китов иностранцами. Но я вижу, что вы не намерены слушать чужую точку зрения, дескать, я прав и всё. Ну как хотите. Мне всё равно кто как думает)
2019.10.15
Тема Ответить
7
Ну а наши туристы прям ангелы?

- Эй, жопа, привет!
- Ой, чучмеков (косорылых) сколько!
2019.10.14
Тема Ответить
8
老外也分很多种,其中有小日本,老毛子,阿三,巴铁,美国佬,棒子,老黑等等,是准对外国人特点的简述描写,前边有一个老字就是说外观比中国人同龄人显得更老,之后的就是特点描述,谈不上是贬义,比如小日本,因为日本人身材矮小,老毛子,长得老且浑身是毛,老黑,长得老且皮肤黑。
2019.10.14
Тема Ответить
9
2019.10.14Qiao немного расизмом попахивает, наш не наш)

Ха, покажите человека, который не является расистом? Как толерантны бы вы ни были, глядя на человека в первый раз, вы будете категоризировать его в парадигме «русский-нерусский». И только по прошествии какого-то периода общения с этим человеком вы будете видеть в нем именно человека, а не представителя другой расы (ну, если у вас, конечно, нет загонов по поводу чистоты крови или «Россия для русских»). Это касается не только расы, но и пола, возраста и прочего. В этом нет ничего плохого, некая степень дискриминации/шовинизма необходима хотя бы просто для того, чтобы очертить некие рамки общения. И да, у китайцев эта черта выражена сильнее.
Хотя, если по нашим ресурсам походить, то сложится впечатление, что у нас полстраны— прямые потомки Гитлера, готовые вот прямо сейчас сжигать черножопых, узкоглазых, хачей, пидоров и т.д.
2019.10.14
Тема Ответить
10
2019.10.14Chai Лаовай - это тот, кто не выглядит как китаец.
В связи с чем даже сложилось выделение уйгуров в отдельную, типо ненашинскую (некитайскую) группу, мало какой китаец скажет об уйгуре - китаец, а что скажет? а скажет прямо - уйгур.

Уйгур - это как раз 中国人,никто из благоразумных и сознательных китайцев не станет утверждать обратное.
Они просто не 汉族.
2019.10.14
Тема Ответить
11
Интереснее вопрос, почему вопросительное наречие "почему" в русском языке иногда обозначает "Они делают неправильно. Я знаю, как правильно, и могу их научить, так как умнее их всех, и лучше знаю, какими они должны быть... но они меня почему-то не слушают. Ведь правда, я умнее их всех? Согласитесь со мной немедленно!"
2019.10.14
Тема Ответить
12
картина мира, у китайцев, такова:
есть китайцы 中国人 и есть не-китайцы 外国人
при слове 老外 да у китайцев возникает образ белого американца, который говорит на 国际语言 (на Западе он известен как английский язык), это обычно инопланетянин, хотя изредка в нем и видят что-то человеческое, но он всяко ближе к зеленым человечкам с Марса, чем к китайцам
и вообще, заграница это США
другие страны тоже есть, конечно же, но их существование редко учитывается, редко посещает сознание китайцев
как быть с японцами, тайцами, корейцами, индусами, неграми и арабами? ну они есть, просто в этой модели они не прописаны, on second thought их отнесут конечно к 外国人
если уточните, что вы русский, дунбейцы радостно отнесут к 毛子
дунбейцы старшего поколения даже знают, что вы говорите на русском
молодое поколение и люди других регионов сочтут вас за 老外, и будут искренне удивлены, почему ваш родной язык не английский (ну как же так, все же лаоваи говорят на английском), при этом они могут знать о существовании русского языка, но это не первая мысль, которая возникает в их сознании

хотите чтобы китаец напрочь завис?
если вас спросят, иностранец ли вы, скажите нет
и добавьте, для меня вы - китайцы - иностранцы
это вызывает зависание мозга на длительное время
кмтайцу крайне трудно, почти невозможно понять, как он может быть иностранцем
Think for yourself, question authority
2019.10.14
Тема Ответить
13
2019.10.14Opiate хотите чтобы китаец напрочь завис?
если вас спросят, иностранец ли вы, скажите нет
и добавьте, для меня вы - китайцы - иностранцы
это вызывает зависание мозга на длительное время
кмтайцу крайне трудно, почти невозможно понять, как он может быть иностранцем

Вспомнилось. В знаменитой книге Всеволода Овчинникова "Сакура и дуб" (если не ошибаюсь) описан случай, как английские туристы во Франции возмутились, когда их назвали иностранцами, и начали говорить, что иностранцы - не они, а местные французы.
2019.10.14
Тема Ответить
14
2019.10.14Opiate Твой иконный и,
то есть, вы приехали в Китай, и китайцы для вас соотечественники?

С чего вдруг? Чувствую себя кэпом, ну да ладно.
Определение иностранца посмотрите. Иностранцы - лица, которые находятся на территории государства, гражданами или поддаными которого они не являются. Поэтому и глупо называть китайцев в Китае иностранцами, как и глупо называть россиян в России иностранцами.
Китайцы на территории Китая по определению не могут быть иностранцами. В Китае мы - иностранцы.
Китайцы иностранцы за границей, а не у себя в стране.
2019.10.15
Тема Ответить
15
Opiate, я же выше привел определение "иностранца".
Если вы не согласны с данным определением и называете китайцев в Китае иностранцами, пожалуйста, как хотите.
Я просто сказал, что не надо удивляться, когда они зависают, услышав это, потому что это действительно нелогично.
2019.10.15Opiate Твой иконный и,
ты приехал в иную страну, где живут иностранцы, не?
Нет, если вы имеете в виду китайцев Китае. Потому что иностранцы - это лица, которые находятся на территории государства, гражданами или поддаными которого они не являются.
В Китае мы - иностранцы. Китайцы - иностранцы в России. Китаец в Китае иностранцем быть не может вообще. И я никак не могу приехать в страну, где ее граждане - иностранцы. Это абсурд.
2019.10.15
Тема Ответить