Конфуций "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"

[鲁登寇]

>>>

2019.11.11Ирэн Адлер Подскажите пожалуйста как звучит оригинальная фраза Конфуция "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"

Там ещё в оригинале продолжение:

"... вернее, видеть дано не только лишь всем, мало кто может это делать".

[snum23]

>>>

[Parker]

>>>

бкрс, это Даодэцзин.

[Parker]

>>>

2019.11.12China Red Devil Странный вопрос. Разумеется, никак вы это не проверите.

Да лан... Я, например, с японским не очень, но уверен, что и Морихэй Уэсиба такого не говорил. И Раневская не говорила. И Бисмарк.

"Цитату из паблика можно опознать по формальным признакам - это примитивная абстрактная благоглупость" (с) Коэльо

[China Red Devil]

>>>

[鲁登寇]

>>>

2019.11.11Ирэн Адлер Подскажите пожалуйста как звучит оригинальная фраза Конфуция "Красота есть во всем, но не всем дано это видеть"

А если серьёзно, то это очередная цитата Джейсона Стэтхема из золотой коллекции интернетов.

[China Red Devil]

>>>

2019.11.11Ирэн Адлер То получается, что человеку, который совсем не знает языка оригинала таких фраз, никак не проверить принадлежит ли такое выражение данной личности?

Странный вопрос. Разумеется, никак вы это не проверите.

Цитата:Вот как в таких ситуациях поступать, чтобы среди людей осведомленных не показаться дураком?

Оказаться среди людей, осведомленных в языке оригинала таких фраз (древнекитайском) не так-то просто. Таких людей немного. Но в любом случае, не волнуйтесь: показаться дураком вам практически невозможно, разве что операцию по перемене пола сделаете.  
Зы на всякий случай в виде бонуса: нет, про черную кошку Конфуций тоже ничего не говорил.