2019.11.26Вот это и есть самый правильный и точный перевод!Всемогущества
навскидку... американские сырки?
ЛёлятСообщения участников в теме:
Лёлят (4)
Шушпан (1)
drulik007 (18)
vaily (10)
Siweida (12)
Академ (2)
Sey (3)
Elasmotherium (3)
А ее верные подружки (3) Всемогущества (1)
<<< Вернуться в тему
Лёлят (4) Шушпан (1) drulik007 (18) vaily (10) Siweida (12) Академ (2) Sey (3) Elasmotherium (3) А ее верные подружки (3) Всемогущества (1)
<<< Вернуться в тему|
2019.11.27
2019.11.26Да, миграционку: 出入境 Churujing . И вопрос как раз про то, почему налоговая налоги брать готова, то есть, по-сути разрешает работать, лишь налоги плати, а миграционка наоборот, не даёт работать, требует специальное разрешение получать, и разрешение только на определённую деятельность и по определённому адресу. То есть, нельзя устроиться, скажем, преподавателем в одно учебное заведение, а преподавать при этом в другом. У налоговой при этом возражений нет. В той ссылке, что скинули вы, заявляя, что там всё написано, есть интересный пункт про 劳务报酬. Так вот, 劳务报酬 — это не зарплата. Это вознагражление за труд физлица, не являющегося работником. По-сути, исходя из присланной статьи, китайская налоговая разрешает индивидуальную трудовую деятельность — ведь она даёт расчёт подоходного налога за доходы с неё. Однако, занимаясь такой деятельностью тут же нарвёшься на миграционку, оперирующей формулировкой 非法就业 (незаконная трудовая деятельность), чего в присланной статье нет!  Вопрос же можно переформулировать так: почему один госорган разрешает и приветствует сбор налогов с индивидуальной трудовой деятельности, в то время как другой госорган эту деятельность запрещает, тупо и без объяснений, попросту не выдавая пермиты (рабочие визы) тем, кто вздумает обратиться к ним не будучи работником китайского юрлица-работодателя? 2019.11.27
drulik007, да, да! Конечно же, обязательно нужен перевод!   Эх, куда ж пропал народ, Мы ведь ждём тут перевод! Почему же эту тему Так никто и не прочтёт? Неужели местный сброд Смылся по лесам в поход?! Непорядок и развод — Так тут дело не пойдёт! Siweida мозги е**т,На кой хрен мне Гугл суёт? А Лёлят — ваще урод, Что за чушь он тут плетёт?! Может, кто сюда зайдёт, Разжуёт, положит в рот? А в добавок сам придёт И ещё чего нальёт?! 2019.11.26
|