Изучения и понимания русскими студентами разницы китайских синонимов — опрос

Кусты

Всем спасибо за участие, набралось 66 человек, пока что достаточно! Прикрепляю файл с ответами и кратким пояснением.

sat

2019.11.27便困 Вопросов всего 76, из них 4 - общих, и 72 пары, посмотрите, пожалуйста, внимательно.

Спасибо вам, это не столько тест, сколько методичка. Особенно будет полезен начинающим (hsk3), так как все иероглифы там - часто встречающиеся, и если обнаружите, что не знаете какие-либо из них, то срочно учите. Ну и плюс синонимы новые можно узнать

Чтобы была методичка нужны еще правильные ответы, перевод и пояснения))) Если они у вам имеются, выложите сюда же, как наберете 100 опрошенных

便困

>>>

2019.11.27Кусты Хорошо, выложу, уже в процессе)

Ну а пока процесс идет - небольшая подборочка по синонимам, если кому интересно.
Состав:
1. 简明类语词典
2. 近义词应用词典
3. 小学生同义词典
4. 同义词词典
5. Using Chinese Synonyms
6. Синонимы и синонимические сочетания в современном китайском языке (Лян Цуйчжэнь)