Свободное общение 聊天 / 2020.07 - 2023.12

[Нясишю]

>>>

2021.09.28Lady_Shanghai Как научиться ездить в туман, когда не видно НИЧЕГО вообще? Я еду и боюсь, что из кустов выскочит какой-нибудь "пасхальный кролик". Какая-то новая тумановая фобия начинается.
Это при том, что жить нам так еще до февраля примерно.
К этому возможно привыкнуть?

Только с прибором ночного видения.
Туманная фобия это очень хорошо, да и привыкать нельзя  и по правилам ПДД ездить при нулевой видимости запрещено, в русскую рулетку более безопасно      
Или около вокзала жить.

[Нясишю]

>>>

2021.09.26Lady_Shanghai Оказалось, соседка оставляла в самых разных местах свои носки, трусики, заколочки, косметику, следы от помады на чистых кружках в шкафу и т.д. И конечно, жена всякий раз находила это добро.

Зачем оставлять?  
Достаточно слегка сдвинуть с места тарелку, любую посуду и от внимательного глаза жены  ничего не скроется, она точно знает, до посуды  в доме никто не дотронется и не было такого  лет сто.

[Нясишю]

>>>

2021.09.25Lady_Shanghai Это женщины так метят территорию.
Чтобы следующей было понятно - здесь занято.

И, даже договориться между собой о мести, был эпизод в одной из прочитанных книг но там были иголки или заколки у зеркала.

У  vaily защита на генетическом уровне.      

[Нясишю]

>>>

2021.04.05Нехиг Снова душите за орфографию.

Скорее всего за то что неправильно донёс свою мысль, и, второе, накладывается "особенности" китайского языка на характер человека. Только так могу объяснить реакцию на мои нестандартные  вопросы.

[Нясишю]

>>>

2021.04.04雨降 Нясишю, чем иероглифы рассматривать трудиться,
не лучше ль на себя, мой друг, оборотиться?

Каждый день рассматриваю, стараюсь найти закономерности и потому неправильно написаное "бьёт" по глазам, ладно набор иероглифов, но правило направление чтения относится ко всем языкам.
"оборотиться"      

[Нясишю]

>>>

2021.04.04雨降 https://cloud.mail.ru/public/n5HE/bbcZm9JYm

Художник не знает простейшие правила грамматики древнего Египта. Иероглифы одного предложения должны "смотреть" только в одну сторону.
Возможно нет грамоты где можно "зеркалить" знаки не затрудняя чтение текста.

[Нясишю]

>>>

2020.12.14* Нясишю, (если что, про заводы и оборудование и чертежи не требует перевода) - а как это понять?

Имеется ввиду вся информация похожее на фото и рисунки это:
чертежи деталей и узлов,
электрических схем,
план здания,
карта земли, города, страны.
Хотя надписей много.

[Нясишю]

>>>

2020.12.13* Как быть? Понятно, что нужно больше практики, переспросить, смысл высказывания не всегда зависит от одного слова итд, но если не уместно переспрашивать? Спасибо

Если тема знакомая подожди пока не появятся знакомые слова чтобы понять. Речь как правило избыточна. Даже специалистам не всё понятно (если что, про заводы и оборудование и чертежи не требует перевода)

[Нясишю]

>>>

2020.10.10Chai Я тоже уловил этот маленький акцент, но пока не могу сообразить в чём он заключается.
Вы как считаете, в чём там нелады?

Для постороннего человека от спорта говорит чисто.
"Нелады" какие слова применяют Российские теннисистки в интервью и сравнить.
Тем кто знает английский т.е. американский может заметить, кальки какого языка использует человек тот и родной язык.

[Нясишю]

>>>

2020.09.07Tasty_pencake может хотя бы картинку скинете? В Китае почти все поэты писали про цветы и птиц, это самая распрастраненная тема, но что там конкретно сказать сложно, не видя текст.

Спасибо за помощь, теперь стало понятно и могу открыть "карты".
Была у меня мечта дилетанта с помощью китайского языка расшифровать древние египетские надписи например текст пирамиды "Унаса" или "Тети". Подходит только общие теоретические правила, но конкретный перевод отличается как небо от земли. Да и знание немецкого языка (чтение без словаря, телевизор радио свободно хотя некоторые шутки желательно повторить чтобы правильно понять) подсказывает, для правильного передачи смысла в каждом языке применяются свои слова. Прямой перевод, по словарю, часто иногда не точен и не передаёт полный смысл.

Результаты работ маленькие. Направление чтение на стенах начинается с южной стороны и самое главное сами знаки дают знать в каком направлений читать.

Две надписи (предложения) понятны без знаний знаков внутри предложения (подсказка даёт картинка) и одна надпись понятна со всеми своими знаками и очень похоже на технические условия помещения.

Есть способ указать начало или конец предложения, но не всегда применяется (или не нашёл).

По мере распознавания древнего Египетского текста понятно о неграмотности населения и даже среди художников, хотя иероглифы очень просты для запоминания.