Как правильно словами объяснить иероглиф

[Атеистически]

>>>

Не сложновато ли? Проще будет объяснять иероглиф, называя его как часть двусложного слова. Названные вами два первых иероглифа довольно редкие, а вот два последних можно объяснить так: 入寇的寇，跪下的跪.

[China Red Devil]

>>>

2021.01.28yixiang Конкретный иерог не помню, но на примере 猫 его фраза по-русски звучала бы так: "Слева хвост, сверху трава, внизу поле".

на примере 猫 его фраза по-русски звучала бы так: "Слева собака, сверху трава, внизу поле"

Цитата:Научите, плиз, как называются на китайском эти части иероглифов. Как правильно и кратко объяснить, например, такие иероглифы: 赣，鄂，寇，跪.?

Эти части иероглифов называются ключи, или 部首. Нагуглите таблицу ключей, выучите их названия, и сможете правильно и кратко объяснить любые иероглифы

Это точно значительно упростит вам коммуникацию.

[Осэц]

>>>

2021.01.28yixiang Лет 8-10 назад наблюдал диалог китайского препода с продвинутым студентом. Студент не понял какой-то иероглиф, и препод, не прибегая к написанию и жестикулированию, объяснил его студенту. Конкретный иерог не помню, но на примере 猫 его фраза по-русски звучала бы так: "Слева хвост, сверху трава, внизу поле".

Научите, плиз, как называются на китайском эти части иероглифов. Как правильно и кратко объяснить, например, такие иероглифы: 赣，鄂，寇，跪.?

Потребность возникла из-за того, что не слышу тонов, неправильно их ставлю, и если б у меня был навык быстро объяснить иероглиф словами, то это значительно упростило бы коммуникацию.
Заранее спасибо за все ответы.

это называется ключи. их около 214 штук
проще, конечно, начать учить тона.

[China Red Devil]

>>>

2021.01.28yixiang Допустим, выучены "около 214 штук" ключей.
Как правильно построить фразу с объяснением? Есть ли какой-то шаблон?

Есть. Нужно перечислить все ключи по порядку, на примере 猫: "Слева собака, сверху трава, внизу поле". Начинать перечисление ключей нужно с левого верхнего угла и заканчивать правым нижним.
Только правильные названия ключей надо знать. Самостоятельно придуманные типа "хвост" никто не поймет.

А вообще, я не ленился блокнот с собой носить и рисовать.

[Holdmybeer]

>>>

2021.01.28gtq Это не продвинутый студент, а так себе. Продвинутому студенту препод в такой ситуации загадал бы загадку! Типа 一加一 (王).

Ох уж эти «продвинутые» ответы🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Никогда не понимал преподавателей, которые вместо ответа на базовый вопрос заставляют собеседника (в данном случае «продвинутого студента») искать у себя в голове ответ на ещё один вопрос, который в этой цепочке вообще не нужен.

[Siweida]

>>>

2021.01.28yixiang Потребность возникла из-за того, что не слышу тонов, неправильно их ставлю, и если б у меня был навык быстро объяснить иероглиф словами, то это значительно упростило бы коммуникацию.

Может, проще все же с тонами разобраться?
Объяснять иероглифы словами не упростит, а усложнит коммуникацию.

[papahuhu]

>>>

Тут все несколько сложнее, чем простые советы.
Для части иероглифов используются простые конструкции, например:
耳东陈 или 弓长张 - вы спросите, зачем, если это простые обиходные иероглифы? Это для фамилий, потому что с чтением чэнь или чжан есть разные фамилии.

Для части иероглифов это относительно простые конструкции типа:
鱼字旁加一个系，но тут часто говорящему еще надо сказать, какой 系, и он тут говорит самый употребительный вариант, например 关系的系

Для других, как в вопросе про 牢, на усмотрение говорящего есть варианты:
坐牢的牢
宝盖头下面一个牛字

В общем, нет единой системы. И нет гарантии, что слушающий вас поймет. Тем более без тонов.
Название ключей см. тут: http://www.jiantizi.com/help/bushoumingchen.htm